The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā: Uttaratantra, the final Daśaka (adhyāyas 58-38-66)

[Uttaratantra 58-38-66, Daśaka]

[Adhyāya 58: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.58.1 athāto mūtradoṣapratiṣedham vyākhyāsyāmaḥ || 6.58.2.add1 āmādhyaśanaśīlasya kaphapittapradūṣitaṃ | srotobhir bastim āgamya mūtraṃ vyāpādayed atha | 6.58.2.add2 vivarṇṇam āvilaṃ sāṃdraṃ kṛcchrād api ca tad bhavet | tato vegapratīghātād udāvarttena vāyunā | cf. 1938 ed. 6.58.3 prapīḍyaśoṣyamāne tu mūtrarogās tadudbhavāḥ | vātakuṇḍalikāṣṭhīlā vātabastis tathaiva ca | mūtrātītaḥ sajaṭharo mūtrotsaṅgaḥ | || kṣayas tathā | cf. 1938 ed. 6.58.4 mūtragranthir mūtraśukro mūtravātas tathaiva ca | mūtraukasādau dvau cāpi rogā dvādaśa kīrttitāḥ || cf. 1938 ed. 6.58.5 raukṣyād vegavighātād vā vāyur vastau savedanaḥ | mūtram āvadhyaviguṇo bhramaty ākuṇḍalīkṛtaḥ | cf. 1938 ed. 6.58.6 mūtram alpālpam atha vā sarujaṃ saṃpravarttate || vātakuṇḍalikāṃ taṃ tu vyādhim vidyāt sudāruṇaṃ || cf. 1938 ed. 6.58.7 śakṛnmārgasya basteś ca vāyur antaram āśritaḥ | aṣṭhīlāvadghanaṃ granthiṃ karoty acalam unnataṃ | cf. 1938 ed. 6.58.8 vinmūtranilasaṃgaś ca tatrādhmānañ ca jāyate | vātāṣṭhīleti tām āhur vyādhiṃ vyādhiviśāradāḥ || cf. 1938 ed. 6.58.9 vegaṃ vidhārayed yas tu mūtrasya kuśalo naraḥ | niruṇaddhi mukhaṃ tasya baster bastigato nilaḥ | cf. 1938 ed. 6.58.10 mūtrasaṅgo bhavet tena bastikukṣinipīḍanaḥ | vātabastiḥ sa vijñeyo vyādhiḥ kṛcchraprasādhanaḥ || cf. 1938 ed. 6.58.11 sandhārya vegaṃ mūtrasya bhūyo yaḥ sraṣṭum icchati | tasya nābhyeti yadi vā kathaṃ cit saṃpravarttate | cf. 1938 ed. 6.58.12 pravāhato mandarujam alpam alpaṃ punaḥ punaḥ | mūtrātītaṃ tu taṃ vidyān mūtravegavighātajaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.13 mūtrasya vege vihate tad udāvarttasaṃjñitaṃ || apānaḥ kupito vāyur udaraṃ pūrayed bhṛṣaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.14 nābher adhastād ādhmānaṃ janayet tīvravedanaṃ | taṃ mūtrajaṭharam vidyād adho bastinirodhaṇaṃ || cf. 1938 ed. 6.58.15 bastau vāpy atha nāle maṇau vā yasya dehinaḥ | mūtraṃ pravṛttaṃ sajjota saraktaṃ vā pravāhataḥ | cf. 1938 ed. 6.58.16 sravec chanair alpam alpaṃ sarujaṃ vātha vārujam | viguṇānilajo vyādhir mūtrotsaṃgaḥ sa saṃjñitaḥ || cf. 1938 ed. 6.58.17 rūkṣasya klāntadehasya kukṣau tiṣṭhaṃ sadāgatiḥ | sadāhavedane kuryāt sukṛcchramūtrasaṃkṣayaṃ || cf. 1938 ed. 6.58.22 vyāyāmādhvātapaiḥ pittaṃ bastiṃ prāpyānilāvṛtaṃ | bastiṃ meḍhraṃ gudaṃ caiva pradahaṃ srāvayed adhaḥ | cf. 1938 ed. 6.58.23 mūtraṃ hāridram athavā saraktaṃ raktam eva vā | kṛcchrāt punaḥ punar jantor uṣṇavātaṃ vadanti taṃ || cf. 1938 ed. 6.58.18 abhyantare bastimukhe vṛtto lpasthiram eva ca | vedanāvānati sadā mūtramārganirodhakaḥ | cf. 1938 ed. 6.58.19 jāyate yasya sahasā graṃthir asmarilakṣaṇaḥ | sa mūtragranthir ity evam ucyate vedanādibhiḥ || cf. 1938 ed. 6.58.20 pratyupasthitamūtras tu maithunaṃ yo bhinandati | tasya mūtrayuto retaḥ sahasā saṃpravarttate | cf. 1938 ed. 6.58.21 purastād vāpi mūtrasya paścād vāpi kadā canaḥ || bhasmodakapratīkāśaṃ mūtraśukraṃ tad ucyate || cf. 1938 ed. 6.58.24 viśadaṃ pītakaṃ mūtraṃ sadāha bahalaṃ tathā | śuṣkaṃ bhavati yac cāpi rocanācūrṇṇasannibhaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.25 mūtrokasādaṃ tam vidyād rogam pittakṛtam bhiṣak || picchilaṃ saṃhataṃ śvetaṃ tathā kṛcchraṃ pravarttate | cf. 1938 ed. 6.58.26 śuṣkam bhavati yac cāpi śaṃkhacūrṇṇaprapāṇḍuraṃ | mūtraukasādaṃ taṃ vidyād rogaṃ dvādaśakaṃ kaphāt || cf. 1938 ed. 6.58.27 kaṣāyacūrṇṇasarpīṃṣi kalkāṃ lehāṃ payāṃsi ca | kṣāramadyāsavasvedaṃ bastiṃ cottarasaṃjñitāṃ | cf. 1938 ed. 6.58.28 vidadhyān matimān tatra samīkṣyāśmarisādhanaṃ | mūtrodāvarttakayogāṃś ca kārtsnyenehopayojayet | cf. 1938 ed. 6.58.29 kalkam ervārubījānām akṣamātraṃ sasaindhavaṃ | dhānyāmblayuktaṃ pītvaiva mūtrakṛcchrāt pramucyate | cf. 1938 ed. 6.58.30 surāṃ sauvarcalavatīṃ mūtrakṛcchrī pibet naraḥ | madhuṃ māṃsopadaṃśam vā pibed vāpy atha gauḍikaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.31 pibet kuṃkumakarṣam vā madhūdakasamāyutaṃ | rātriparyuṣitaṃ prātas tathā sukham avāpnuyāt | cf. 1938 ed. 6.58.32 dāḍimāṃmblatāṃ mukhyām elājīrakanāgaraiḥ | pītvā surāṃ salavaṇāṃ mūtrakṛcchrāt pramucyate | cf. 1938 ed. 6.58.33 pṛthakparṇyādivargañ ca mūlaṃ gokṣurakasya ca | ardhaprasthena toyasya pacet kṣīrañ caturguṇaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.34 kṣīrāvaśiṣṭaṃn tatpūtaṃ sarpiṣā saha yojitaṃ | pibet kṣīran tatas tan tu mūtrakṛcchraharan naraḥ | cf. 1938 ed. 6.58.35 śakṛt kharasya sampīḍya śakṛd vāpy atha vājinaḥ | rasasya tasya kuḍavaṃ piben mūtrarujāpahaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.36 mustābhayādevadārumūrvāṇām madhukasya ca | pibed akṣasamaṃ kalkaṃ mūtradoṣanivāraṇaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.37 abhayāmalakākṣāṇāṃ kalkaṃ badarasammitaṃ | sahāmbhasā salavaṇaṃ piben mūtrarujāpahan | cf. 1938 ed. 6.58.38 udumbarasamaṅ kalkaṃ drākṣāyā jalasaṃyutaṃ | pibet paryuṣitaṃ rātrau śītaṃ mūtrarujāpahaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.39 nidigdhikāyāḥ svarasaṃ pibet kuḍavasaṃmitaṃ | mūtradoṣaharaṃ kālyam atha vā kṣaudrasaṃyutaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.40 prapīḍyāmalakānāṃ tu rasaṃ kuḍavasaṃmmitaṃ | pītvāgadībhavej jantur mūtradoṣarujāturuḥ | cf. 1938 ed. 6.58.41 dhātrīphalarasenaiva sūkṣmelām vā piben naraḥ | tasyālābhe suśītena svetataṇḍulavāriṇā | cf. 1938 ed. 6.58.42 tālasya taruṇam mūlaṃ trapusasya rasaṃ tathā | svetakarkaṭakaś caiva prātas tu payasā pibet | cf. 1938 ed. 6.58.43 sritam vā madhuraiḥ kṣīraṃ sarpirmiśram piben naraḥ | mūtradoṣaviśudhyarthaṃ śukradoṣaharaṃ śivaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.44 balāśvadaṃṣṭrāṃ krauñcāsthikokilākṣakataṇḍulāṃ | śataparvakamūlañ ca devadāru sacitraṃkaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.45 akṣabījañ ca surayā kalkīkṛtya piben naraḥ | mūtradoṣaviśuddhyarthaṃ tathaivāśmaribhedanaṃ | cf. 1938 ed. 6.58.46 pāṭalākṣaram āhṛtya saptakṛtvaḥ parisrutaṃ | pibet mūtravikāraghnaṃ saṃsṛṣṭan tailamātrayeti || ❈ || Verses 47 and 48 are not in the Nepalese version. Nor are verses 50-72 which, in the vulgate, form a separate statement about therapies for mūtradoṣa including three long recipies. kāyaci || 21 || ❈ ||

[Adhyāya 59: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.59.1 athāto mūtrāghātapratiṣedhaṃ vyāvyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.59.1.1 yadā mūtrayato jantoḥ mūtravego vihanyate | mūtrāghātaṃ vadanty etam aṣṭadhā sa tu vakṣyate | cf. 1938 ed. 6.59.3 vātena pittena kaphena sarvais tathābhighātaiḥ śakṛdaśmaribhyāṃ | tathāparaḥ śarkarayā sukaṣṭo mūtropaghātaḥ paṭhito 'ṣṭamas tu | cf. 1938 ed. 6.59.4 alpam alpaṃ bhṛśaṃpīḍya muṣkamehanabastibhiḥ saṃtudyamānaḥ kṛcchreṇa vātāghātena mehate || cf. 1938 ed. 6.59.5 pītam vāpy atha vā raktaṃ muṣkamehanabastibhir agnineva ca dahṛmbhiḥ pittāghātena mehate || cf. 1938 ed. 6.59.6 samunnaddhodaraḥ kṛcchrān muṣkamehanabastibhiḥ | saṃhṛṣṭaromā gurubhiḥ śleṣmāghātena mehate || cf. 1938 ed. 6.59.7 dāhaśītarujāviṣṭo nānāvarṇṇam muhur muhus tāmyamānaḥ sa kṛcchreṇa sannipātena mehate || cf. 1938 ed. 6.59.8 mūtravāhiṣu śalyena kṣateṣv abhihateṣu vā | srotaḥsu mūtrāghātas tu jāyate bhṛṣadāruṇaḥ | cf. 1938 ed. 6.59.9 vātāghātena liṅgāni tasya tulyāni nirddiśet || śakṛtas tu pratīghātād vāyur viguṇatāṃ gataḥ | cf. 1938 ed. 6.59.10 sādhmānañ ca samūlañ ca mūtrasaṅgaṃ karoti ca || aśmarīsambhavasyoktaṃ mūtraghātasya lakṣaṇaṃ || cf. 1938 ed. 6.59.11 aśmarī śarkarā caiva śṛṇu kīrttayato mamaḥ | śarkarāyā viśeṣan tu śṛṇu kīrttayato mama | cf. 1938 ed. 6.59.12 pacyamānaṃ tu pittena śoṣyamānan tu vāyunā | śleṣmaṇā veṣṭitaṃ cūrṇṇaṃ śarkarety abhisañjñitaṃ || cf. 1938 ed. 6.59.13 hṛtpīḍā vepathuḥ śūlaḥ kukṣāv agniś ca durbalaḥ | tābhir bhavati mūrcchā ca mūtrāghātaś ca dāruṇaḥ | 6.59.13.add1 ataḥ paraṃ pravakṣyāmi mūtrāghātacikitsitaṃ | kāryaṃ bhaved yathā yac ca śṛṇu kīrttayato mama || 6.59.13.add2 kaṣāyāny tha kalkāś ca lehāḥ svedās tathaiva ca | hitā syur mūtraghāteṣu tathaivottarabastayaḥ | 6.59.13.add3 ervvārubījakalkaḥ syāc chlakṣṇapiṣṭaukṣasammitaḥ | dhānyāmlbapeyo lavaṇo mūtrāghātena pīḍitaḥ | 6.59.13.add4 surāṃ sauvarcalavatīm pradhānāṃ prapiben naraḥ | jīrṇṇabhuktaḥ sadā bhuñjaṃ saguḍaṃ śāntim arcchati | 6.59.13.add5 madhūdakena saṃloḍya karṣaṃ kuṃkumakasya vā | rātrau paryuṣitam pūtaṃ piben mūtrarujāpahaṃ | 6.59.13.add6 dāḍimāṃmblayutaṃ madyaṃ śuṇṭhījīrakasaṃyutaṃ | pītvā surāṃ salavaṇāṃ mūtrakṛcchrāt pramucyate | 6.59.13.add7 pṛthakparṇyādivargañ ca svadaṃṣṭrāñ caiva tatsamaṃ | ardhaprasthena dugdhasya paced ardhāḍhakodake | 6.59.13.add8 kṣīrāvaśiṣṭam āhṛtya pūtaṃ sarpir vidhūpitaṃ | śītīkṛtaṃ pibed enaṃ mūtrakṛcchraharan naraḥ | 6.59.13.add9 gardasya śakṛd vāpi vājināṃ vā gavāṃ tathā | rasasya tasya kuḍavaṃ piben mūtrarujāpahaṃ | 6.59.13.add10 haridrāṃ madhukaṃ mūrvāṃ mustakaṃ devadāru ca | pibed akṣasamāṃ kalkāṃ payasā mūtrapīḍitaḥ | 6.59.13.add11 triphalāṃ śūkṣmapiṣṭaṃ vā kalkaṃ badarasammitaṃ | vāriṇā lavaṇīkṛtya piben mūtrarujāpahaṃ | 6.59.13.add12 drākṣārasasya kuḍavaṃ piben mūtrarujāharaṃ | nidigdhikāyāḥ svarasaṃ pūtaṃ kuḍavasammitaṃ || 6.59.13.add13 mūtradoṣaharam pītvā naraḥ sampadyate sukhī || 6.59.13.add14 prapīḍyāmalakānām vā rasaṃ kuḍavasammitaṃ | pītvāgadībhavej jantur mūtradoṣeṇa pīḍitaḥ | 6.59.13.add15 mūtradoṣe pibed vāpi hiṃgvelāpānasaṃyutā | pānālābhe hitam vāpi svetataṇḍudhāvanaṃ | 6.59.13.add16 elāhiṃguyutaṃ kṣīraṃ sarpirmiśram piben naraḥ | mūtradoṣo viśudhyarthaṃ śukradoṣaharañ ca tat | 6.59.13.add17 palāśakṣāram āhṛtya saptakṛtvāpariśrutaṃ | pāyayet tailasaṃsṛṣṭaṃ mūtradoṣeṇa pīḍitaṃ || 6.59.13.add18 adhyardhaprasṛtaṃ vāpi tathā sa labhate sukhaṃ | pāṭalīkṣāram āhṛtya palāśakṣāravac ca taṃ | 6.59.13.add19 vilvasiṃhīyavanāḍaṃ palāśaḥ pāribhadrakaḥ | eṣāṃ kṣāram parisrāvya surayā saha saṃsṛjet || 6.59.13.add20 tatra kalkān imāṃ dadyād badarāsthisamanvitāṃ || varāṃgamūṣakāṇy elā ślakṣṇaṃ dṛśadi pīṣayet | 6.59.13.add21 ekatraitat samāloḍya pibec charkarayā saha | eteṣv eva pacet sarpis taṃ lihen madhunā saha | 6.59.13.add22 saguḍakṣārasaṃyuktaṃ mūtrakṛcchrāt pramucyate || etat sarvaṃ prayoktavyaṃ mūtrāghāte vijānatā || cf. 1938 ed. 6.59.14 mūtradoṣeṣu kṛcchreṣu tena sampadyate gadaḥ | cf. 1938 ed. 6.59.16 aśmarīśarkarāhetoḥ pūrvam uktaṃ cikitsitaṃ | prasamīkṣya yathānyāyaṃ bhiṣak tān api yojayet | cf. 1938 ed. 6.59.17 śvadaṃṣṭrāditaṭekuñci hapuṣāṃ kaṇṭakārikāṃ | kālāṃ śatāvarīṃ rāsnāṃ varuṇaṃ sirivālikāṃ | cf. 1938 ed. 6.59.18 vidārigandhādi saṃhṛtya tābhiḥ sa tṛvṛtāṃ pibet || tailaṃ ghṛtaṃ vā tat peyaṃ tena vāpy anuvāsanaṃ | cf. 1938 ed. 6.59.19 dadyād uttarabastiñ ca vātakṛcchropaśāntaye || svadaṃṣṭrāsvarase tailaṃ saguḍakṣīranāgaraṃ | cf. 1938 ed. 6.59.20 paktvā samyak pibet tac ca dadyād anilaruggharaṃ | utpalaṃ tṛṇakākolīnyagrodhādīgaṇe kṛtaṃ | cf. 1938 ed. 6.59.21 pītaṃ ghṛtaṃ pittakṛcchraṃ nāśayet kṣīram eva vā | cf. 1938 ed. 6.59.22 ebhir eva kṛtaṃ snehaṃ trividheṣv eva bastiṣu | hitaṃ virecanaṃ cekṣukṣīradrākṣārasair yutaṃ | cf. 1938 ed. 6.59.23 rasaṃ mauṣakamustādi varuṇādau ca saṃbhṛtaṃ | tailaṃ tathā yavāgvādi kaphāghāte praśasyate | cf. 1938 ed. 6.59.24 yathādoṣocchrayaṃ kuryād etām eva ca sarvaje | phalguvṛścikadarbhāśmasāracūrṇṇaṃ ca vāriṇā | cf. 1938 ed. 6.59.25 surekṣurasadarbhāmbupītaṃ kṛcchrarujāpahaṃ | tathābhighātaje kuryāt sadyo vraṇacikitsitaṃ | cf. 1938 ed. 6.59.26 mūtrakṛcchre sadā cāsya kāryā vā vātikī kriyā || svedāvagāhāvabhyaṃgaḥ basticūrṇṇakriyās tathā | cf. 1938 ed. 6.59.27 sakṛjje vā tathānyau tu muddhiṣṭau kriyāvidhīti || kāyaci || 22 || 0 ||

[Adhyāya 58 (Kāyacikitsā 23), Adhyāya 38 in the vulgate: draft edition based on MS K] From here down to the end of 6.38.4 is mostly the text of KL 699, with critical editing ongoing cf. 1938 ed. 6.38.1 athāto yonivyāpatpratiṣedhaṃ vyākhyāsyāmaḥ || 6.38.3.add paraḥ sukhārthaḥ pramadā supuṃsāṃ yasmād ato yonigatān vikārān | yatnena vaidyaḥ samupakrameta yasmāt sukhārthan tadadhīna eva || 6.38.4.add yoniḥ praduṣṭā grasate na śukraṃ garbhan na gṛhṇāti tataś ca nārī | arśāṃsi gulmaṃ pravaraṃ prabhūtāṃ prāpnoti rogān vividhāṃs tathānyān ||[] The following are testimonia to the vulgate verses below missing in the Nepalese transmission. Carakasaṃhitā 6.30.7ab--8cd: viṃśatir vyāpado yoner nirdiṣṭā rogasaṃgrahe || mithyācāreṇa tāḥ strīṇāṃ praduṣṭenārtavena ca | jāyante bījadoṣāc ca daivāc ca śṛṇu tāḥ pṛthak || Mādhavanidāna 62.1-2ab: viṃśatir vyāpado yonau nirdiṣṭā rogasaṃgrahe | mithyācāreṇa tāḥ strīṇāṃ praduṣṭenārtavena ca || jāyante bījadoṣāc ca daivāc ca śṛṇu tāḥ pṛthak | 6.38.5.add mithyopacārāt suratakriyāyā daivāt tathā cārttavabījadoṣāt | doṣāḥ praduṣṭāḥ pavanādayas tu yonyāṃ vicitrān janayanti rogān | 6.38.6.add te viṃśatir bheṣajahetucihnair ihopadiṣṭāḥ pṛthag ekaśaś ca || udāvarttā vandhyasañjñā plutā ca pariplutā vātalā ceti vātāt | The preceding three hemistichs in upajāti (mithyopacārāt ... ekaśaś ca) correspond to four hemistichs in anuṣṭubh of the vulgate (4cd--6ab). Three of the four hemistichs found in the vulgate (5ab--6ab) are repeated verbatim in Mādhavanidāna 62.1ab-2ab. 6.38.7.add raktakṣayā vāminī sraṃsanī ca putraghny atho pittalā caiva pittāt || atyānandā karṇṇinī dve caraṇyau bhaved anyā śleṣmalā śleṣmaṇā ca | The preceding two hemistichs in triṣṭubh correspond to three hemistichs in anuṣṭubh of the vulgate (6cd--7cd). The reading karṇṇinī is not supported by our MSS here. However, it is found in both the parallel verse of the vulgate (6.38.8ab) and at a later instance in the Nepalese MSS (see, e.g., verse 12 below). It is likely that the superscipt "r" in the reading of KL 699 (karṇṇirna) reflects upon an earlier corruption of an "i". 6.38.8.add śaṇḍhy aṇḍinī mahatī sūcīvaktrā sarvātmikā sarvadoṣās tathānyā || The preceding two hemistichs in triṣṭubh correspond to three hemistichs in anuṣṭubh of the vulgate (8ab-9ab). cf. 1938 ed. 6.38.9 saphenilam udāvarttā rajaḥ kṛcchreṇa muñcati | cf. 1938 ed. 6.38.10 vandhyām anārttavāṃ vidyād utplutāṃ nityavedanām | pariplutāyāṃ bhavati grāmyadharmarucir bhṛśaṃ || Madhukośa to Mādhavanidāna 62.4: ‘grāmyadharmeṇa rug bhṛśām’ ity atra ‘grāmyadharme rucir’ iti pāṭhāntaraṃ, tatra rucir abhilāṣaḥ, grāmyadharme maithune pariplutāyāṃ bhavati is a correct na-Vipulā. cf. 1938 ed. 6.38.11 vātalā karkaśā stabdhā śūlanistodapīḍitā | catasṛṣv api cādyāsu bhavanty anilavedanāḥ | cf. 1938 ed. 6.38.12 sadāhaṃ kṣīyate raktaṃ yasyāḥ sā lohitakṣayā | srutāv apy udgired bījaṃ vāminī rajasā plutā | Mādhavanidāna 62.5ab: sadāhaṃ kṣīyate raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā Dalhaṇa to Ut.38.12: `sadāhaṃ kṣīyate raktaṃ yasyāṃ sā lohitākṣayā' iti kecit paṭhanti | cf. 1938 ed. 6.38.13 prasraṃsanī saṃsraṃsate kṣobhitā duḥprajāyinī | sthitaṃ sthitaṃ hanti garbhaṃ putraghnī raktavisravaiḥ | Ḍalhaṇa at SS.6.38.13: ‘duḥprasūś ca’ ity atrānye ‘duḥprajāyanā’ iti paṭhanti, duṣṭībhūtāpatyamārgeti vyākhyānayanti| Mādhavanidāna 64.6ab: prasraṃsinī sraṃsate ca kṣobhitā duṣprajāyinī cf. 1938 ed. 6.38.14 atyarthaṃ pittalā yonir dāhapākasamanvitā | catasṛṣv api cādyāsu pittaliṅgāni yojayet | cf. 1938 ed. 6.38.15 atyānandād asantoṣād grāmyadharme 'dhigacchati | karṇṇinyāṃ karṇṇikā yonau śleṣmāsṛgbhyāṃ tu jāyate | cf. 1938 ed. 6.38.16 maithune caraṇī pūrvā puruṣāt sātiricyate | bahuśaś cāticaraṇāt tato bījaṃ na tiṣṭhati | Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17: anye ‘maithune 'caraṇā pūrvaṃ’ iti paṭhanti, śeṣaṃ samam | Ḍalhaṇa at SS.6.38.15-17: ‘bahuśaś cāticaraṇī tayor bījaṃ na tiṣṭḥati’ iti kecit paṭhanti | cf. 1938 ed. 6.38.17 śleṣmalā picchilā yoniḥ kaṇḍūgrastātiśītalā | catasṛṣv api cādyāsu kaphaliṅgāni yojayet | cf. 1938 ed. 6.38.18 naṣṭārttavastanaḥ ṣaṇḍhyāṃ kharasparśā ca maithune || atikāyagṛhītāyās taruṇyā aṇḍanī bhavet | Mādhavanidāna 62.11cd: atikāyagṛhītāyās taruṇyās tv aṇḍalī bhavet | Here, the edition reports a reading of the MS ‘ka’: aṇḍinī cf. 1938 ed. 6.38.19 vivṛtā tu mahāyoniḥ sūcīvaktrātisaṃvṛtā | sarvaliṅgasamutthānāṃ sarvadoṣasamanvitā | cf. 1938 ed. 6.38.20 catasṛṣv api cādyāsu sarvaliṅganidarśanam | pañcāsādhyā bhavantīmā vyādhayaḥ sarvadoṣajāḥ | Bhāvaprakāśa Ma Ci 70.16cd: catasṛṣv api cādyāsu sarvaliṅganidarśanam || cf. 1938 ed. 6.38.21 pratidoṣaṃ tu sādhyāsu snehādikrama iṣyate | dadyād uttarabastīś ca viśeṣeṇa yatheritaṃ | cf. 1938 ed. 6.38.22 karkaśāṃ śītalāṃ stabdhām alpasparśān tathaiva ca | kumbhīsvedair yojayīta sānūpodakasaṃyutaiḥ | cf. 1938 ed. 6.38.23 madhurauṣadhasaṃyuktān veśavārāṃś ca yoniṣu | nikṣiped dhārayeyuś ca balātailam alaṃ śanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.38.24 dhāvanāni ca pathyāni kurvīta vamanāni ca | ūṣācoṣānviteṣūktaṃ kuryāc chītavidhiṃ bhiṣak | SS.Ci.2.22 in NAK 5-333 ūṣāsrāvānvitan tan tu ghṛṣṭam ity abhidhīyate || cf. 1938 ed. 6.38.25 durgandhāṃ picchilām vāpi cūrṇṇaiḥ pañcakaṣāyajaiḥ | pūrayed rājavṛkṣādikaṣāyañ cātra śodhanaṃ || cf. 1938 ed. 6.38.26 yonikrimiprabandhāṃ tu śodhanadravyasaṃyutaiḥ | sagomūtraiḥ salavaṇaiḥ kalkair āpūrayec chanaiḥ || cf. 1938 ed. 6.38.27 bṛhatīphalakalkair vā tadambupariśodhitā | sakaṇḍūrāṃ tu nisparśāṃ pūrayed dhūpayec ca tām | cf. 1938 ed. 6.38.28 karṇṇinyāṃ varttayo deyāḥ śodhanadravyasaṃyutāḥ | prasraṃsinīṃ ghṛtābhyaktāṃ kṣīraṃ svinnā praveśayet | cf. 1938 ed. 6.38.29 pidhāya veśavāraiś ca tato bandhaṃ samācaret | pratidoṣaṃ nidadhyāc ca †surāriṣṭasamāṃ† bhiṣak | cf. 1938 ed. 6.38.30cd kṣīramāṃsarasaprāyam āhāraṃ vidadhīta ca | cf. 1938 ed. 6.38.31 śukrārttavastanyadoṣā rasadoṣāś ca kīrttitāḥ | klaibyasthānāni mūḍhasya garbhasya vidhir eva ca || cf. 1938 ed. 6.38.32 garbhiṇīṃ prati rogeṣu cikitsā cāpy udīritā | anuprajāta rogāṃś ca cikitsed uttarān bhiṣak || iti || The Nepalese MSS do not follow the sequence of the vulgate here. The Nepalese edition should follow the Nepalese MSS, i.e., vulgate 6.38 is followed by 6.60

[Adhyāya 60: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.60.1 athāto mānuṣapratiṣedhaṃ vyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.2 yathovāca bhagavān dhanvantariḥ śṛṇu vatsa suśruta || One of the only two places in the Nepalese version where this yathovāca phrase appears. The other is Suśrutasaṃhitā 5.1.2. At that location, a scribe of witness H added the marginal phrase atha khalu vatsasuśrutaḥ. cf. 1938 ed. 6.60.3 niśācarebhyo rakṣyas tu nityam eva kṣatāturaḥ | iti yat prāgabhihitaṃ vistaran tasya vakṣyate || cf. 1938 ed. 6.60.4 grahāṇyaṃ gativijñānam anavasthāsahiṣṇutā | kriyāś cāmānuṣī yasmiṃ sagrahaḥ parikīrttitā || cf. 1938 ed. 6.60.5 aśucibhinnamayādakṣata taṃ | hiṃsyur hiṃsāvihārārthaṃ satkārārtham athāpi vā | cf. 1938 ed. 6.60.6 asaṃkhyeyāṃ grahāṇyas ttu grahādhipatayas tu ye || vyañjānte vividhākārā bhidyante te tathāṣṭadhā | cf. 1938 ed. 6.60.7 devās ca devārigaṇyas tathaiva gandharvayakṣāḥ pitaro bhujaṅgāḥ | rakṣāṃsi yā cāpi piśācahātireṣoṣṭako devagaṇyai grahaukhyaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.8 saṃtuṣṭaḥ sucira vina ṣṭagandhamālyau nistandrīr avitathasaṃskṛtābhilāpī | tejasvī sthitanayano varapradātā brahmaṇyau bhavati ca rudradevajuṣṭaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.9 saṃsvedīṃ dvijagurudevadoṣavaktā jihmākṣo vigatabhayo vimārgadṛṣṭiḥ | saṃtuṣṭo bhavati na cānnapānahātairdraṣṭātmā bhavati ca devaśatrujuṣṭaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.10 hṛṣṭātmā pulinavanāntaropasevī svācāraḥ parigatagandhamālyapaḥ | nṛttādyaiḥ prahasati cāru cālpaśabdaṃ gandharvagrahaparipīḍito manuṣyaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.11 tāmrākṣaḥ priyatanuraktavastradhārī gambhīro drutagatiralpavāk sahiṣṇuḥ || tejasvī vadati ca kim dadāmi kasmai yo yakṣagrahaparipīḍito manuṣyaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.12 pretānāṃ nipatati saṃstareṣu piṇḍāṃ śāntātmā jalam api cāpasavyahastaḥ | māṃsepsustilakṛtapāyasābhikāmastadbhakṣo bhavati pitṛgrahābhijuṣṭaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.13 yastūrvyā prasarati sarpavat kadācit sṛkvaṇyau vilihati jihvayā tathaiva || krordhārttoguḍaṃmadhudugdhapāyasepsurvijñeyo bhavati bhujaṅgamagra hārttaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.14 māṃsāsṛgvividhasurāvikāralipsurnirlajjo bhṛśamatiniṣṭhuro tiśūraḥ | krodhārtto vipulabalo niśāvihārī | śaucadviḍ bhavati sa rakṣasā gṛhītaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.15 udhdhastaḥ kṛśaparuṣaś cirapralāpī durgandho bhṛśamaśucistathātilolaḥ | bahvāśī vijanahimāṃburātrisevī vyācaṣṭaṃ bhramati rudan piśācajuṣṭaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.16 sthūlākṣo drutagamanaḥ saphenalehī niṣceṣṭaḥ patati ca vepatethayāti | yaś cādridviradanagādivicyutaḥ saṃ saṃhṛṣṭo bhavati sahagrahābhijuṣṭaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.17 devagrahāḥ paurṇṇāmāsyāmāsurāḥ sandhyayor api | gandhayāḥ prāyaśoṣṭamyāṃ yakṣāś ca pratipatha | cf. 1938 ed. 6.60.18 kṛṣṇakṣaye ca pitaraḥ paṇcamyām api coragāḥ | rakṣāṃsi rātrau paiśācāś carturdaśyāṃ viśaṃti hi || cf. 1938 ed. 6.60.19 darpaṇyadīn yathā cchāyā śītoṣṇaṃ prāṇino yathā | mayo bhāskarārcīṃṣi tathā dehaṃ ca dehadhṛk | viśanti na ca dṛśyante grahāstadvaccharīriṇam || cf. 1938 ed. 6.60.20 tapāṃsi tīvrāṇi tathaiva dānaṃ vratāni dharmo niyataś ca satyaṃ | grahāstathāṣṭāvapi teṣu nityaṃ vyastāḥ samastāś ca yathāprabhāvaṃ | cf. 1938 ed. 6.60.21 na te manuṣyaiḥ saha saṃviśanti na vā manuṣyāṃ kvacidāviśanti | ye tvāviśantīti vadanti mmūhās te bhūtasargād viṣayādvyapoḍhā | cf. 1938 ed. 6.60.22 teṣāṃ grahāṇāṃ paricārakā ye koṭīsahasrāyutapadmasaṃkhyāḥ | asṛgvasāmāṃsabhujaḥ subhīmā niśācarāś cāpi tam āviśanti | cf. 1938 ed. 6.60.23 niśācarāṇān teṣāṃ hi ye devagaṇasaṃrśritāḥ | te tu tat satvasaṃsargāsmaddhruttās tu tad añjanāḥ | cf. 1938 ed. 6.60.24 devagrahā iti khyātāḥ procyante śucayas tu te | devavac ca namasyante pravarttante ca devavat | cf. 1938 ed. 6.60.25 svāmiśīlapriyācārāḥ krama eṣa surādiṣu | nirṛteryā duhitarastāṃsāṃ sa prabhavaḥ smṛtaḥ || cf. 1938 ed. 6.60.26 sanyāso satpravṛtteṣu vṛttiteṣāṃ gaṇaiḥ kṛtāḥ | hiṃsāvihārā ye kecid divyam bhāvānapāśritāḥ | cf. 1938 ed. 6.60.27 bhūtānīti kṛtā saṃjña teṣāṃ bhūtapravaktṛbhiḥ | grahasañjñāni bhūtāni tasmād budhyaitayo bhiṣak || cf. 1938 ed. 6.60.28 vidyayā bhūtavaidyatvamatan tv evaṃ nirucyate | teṣāṃ śānty atham anvicchan vaidyas tu susamāhitaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.29 japyaiḥ saniyamaidhīmān ārabheta kicitsituṃ | raktāni gandhamālyāni bījāni madhusarpiṣī | cf. 1938 ed. 6.60.30 bhakṣyāś ca sarve sarveṣāṃ sāmānyo vidhirucyate || vastrāṇi madyamāṃsāni kṣīrāṇi rudhirāṇi ca | cf. 1938 ed. 6.60.31 yāni yeṣāṃ yatheṣṭāni tāni teṣāṃ pradāpayet | hiṃsanti manujāṃ yeṣu prāyaśo divaseṣu tu | cf. 1938 ed. 6.60.32 devagrahe devagṛhe hutvāgniṃ prāpayed baliṃ || cf. 1938 ed. 6.60.33 kuśasvastikapūpājyacchatrapāyasasaṃyutaṃ | āsure tu yathākālaṃ vidadhyāc catvarādiṣu | cf. 1938 ed. 6.60.34 gandharvasya gavāṃ mārge maṃdyamāṃsāṃ bujākulaṃ | hṛdye veśmani yakṣasya kulmāṣāsṛksurādibhiḥ | cf. 1938 ed. 6.60.35ab atimuktakacampādyaiḥ puṣpaiś ca vitared baliṃ | cf. 1938 ed. 6.60.36 catuṣpathai rākṣasasya bhīmeṣu gahaneṣu vā | cf. 1938 ed. 6.60.37ab śūnyālaye piśācasya cītraṃ balimupāharet | cf. 1938 ed. 6.60.38 na śakyā balinā yetu yogais tāṃ samupācaret | janvṛkṣacarmaromāṇi śalyakālasunan tathā | cf. 1938 ed. 6.60.39 hiṃgu mūtrañ ca bastasya dhūpamasmai pradāpayet | etena śāmyati kṣipraṃ balavānapi yo grahaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.40 gajāhvāpippalīmūlaṃ vyoṣāmalakasarṣapān | godhānakulamārjāraruṣapittaprapeṣimān| cf. 1938 ed. 6.60.41ab nasyābhyañjanasekeṣu vidadhyād yogatatvavit || cf. 1938 ed. 6.60.35cd nadyāṃ pitṛgrahāyaṣṭaṃ kuśāsuraṇa bhūṣitaṃ | cf. 1938 ed. 6.60.36ab tatraivopaharec cāpi nāgāya vividhād baliṃ ||| cf. 1938 ed. 6.60.41cd svarāśvāśvatarolūkakarabhaśvaśṛgālajaṃ | cf. 1938 ed. 6.60.42 purīśaṃ kaṃkagṛdhrābhyāṃ varāhasya ca pīṣayet | bastamūtreṇa tatsiddhaṃ tailaṃ syāt pūrvavad dhitaṃ | cf. 1938 ed. 6.60.43 śirīṣapuṣpa laśuna śuṇṭhī siddhārthakaṃ vacāṃ | mañjiṣṭhāṃ rajanī kṛṣṇāṃ bastamūtreṇa pīṣayet | cf. 1938 ed. 6.60.44 vartyaś chāyāviśuṣkāstāḥ sapittāt nayanāṃjanaṃ | naktamālaphalaṃ vyoṣaṃ mūlaṃ śyonākabilvayoḥ cf. 1938 ed. 6.60.45 haridre ca kṛtā vartyaḥ pūrvavannayanañjane | vacām api | bastamūtreṇa piṣṭanna matsyapittena pūrvavat | cf. 1938 ed. 6.60.46cd pūrāṇasarpirlaśunaṃ hiṃgu siddhāthakaṃ vacā | cf. 1938 ed. 6.60.47 golomī cājalomī ca bhūtakeśī jaṭī tathā | kukkuṭī sarpagandhā ca tiktālāvū viāṣāṇike| cf. 1938 ed. 6.60.48 vajraproktā vayasthā ca śṛṅgī mohanavalyapi || arkamūlaṃ trikaṭu |kaṃ tāla sroto jamañjanaṃ | cf. 1938 ed. 6.60.49 naipālī haritālañ ca ra | mārjāradvīpavājigajāṃs tathā | cf. 1938 ed. 6.60.50 śvāvidchālyakagodhānāṃ tathaiva nakuloṣṭrayauḥ | vidadhītavasāmūtraṃ raktapittanakhatvacaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.51 asmin varge bhiṣak kuyāt tailāni ca ghṛtāni ca | pānābhyañjananasyeṣu tāni yojyāni jānatā | cf. 1938 ed. 6.60.52 avapīḍeñjane caiva vidadhyād guḍikākṛtāṃ | vidadhīta parīṣeke kvathitaṃ cūrṇitaṃ tathā | cf. 1938 ed. 6.60.53 uddhūpane ślaṣṭaṃ pradehe cāvacārayet | eṣa sarvavikārāṃs tu mānasānavicāritaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.54 hanyādalpaina kālena snehādirapi ca kramaḥ | na cācaukṣaṃ prayuñjīta prayogaṃ devatāgrahe | cf. 1938 ed. 6.60.55 ṛte paiṣācamanyeṣāmanukūlaṃ samācaret | vaidyāturau nihanyuste dhruvaṃ kruddhā mahaujasaḥ | cf. 1938 ed. 6.60.56ab hitāhitavidhānañ ca nityam eva samācared iti || kāyaci || ||

[Adhyāya 61: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.61.1 athāto pasmārapratiṣedhaṃ vyāṃ || cf. 1938 ed. 6.61.3ab smaraṇan na bhavaty asminn āpac ca parivarjayet | cf. 1938 ed. 6.61.3cd apasmāra iti proktas tato yaṃ vyādhir antakṛt | cf. 1938 ed. 6.61.7 hṛtkampaḥ śūnyatā svedo dhyānaṃ mūrcchā pramūḍhatā | nidrānāśaś ca tasmiṃs ca bhaviṣyati bhavanty atha | cf. 1938 ed. 6.61.8ab saṃjñāvaheṣu srotaḥsu doṣavyāpteṣu mānavaḥ | cf. 1938 ed. 6.61.9cd dantāṃ khādaṃ vaman phenaṃ vivṛtākṣaḥ patat kṣitau | cf. 1938 ed. 6.61.10cd so pasmāra iti khyātaḥ sa ca dṛṣṭaś caturvidhaḥ | cf. 1938 ed. 6.61.12 yo brūyād vikṛtaṃ satvaṃ kṛṣṇaṃ mām anudhāvati | tato me cittanāśaḥ syāt sopasmāro nilātmakaḥ | cf. 1938 ed. 6.61.13cd yo brūyād vikṛtaṃ satvaṃ pītaṃ mām anudhāvati | cf. 1938 ed. 6.61.14ab tato me cittanāśaḥ syāt sa pittabhava ucyate | cf. 1938 ed. 6.61.15 yo brūyād vikṛtaṃ satvaṃ śuklaṃ mām anudhāvati | tato me cittanāśaḥ syāt sopasmāraḥ kaphātmakaḥ || cf. 1938 ed. 6.61.16 hṛdi todastṛkledastriṣvapyeteṣu saṃkhyayā | pralāpaḥ kūjanaṃ krodhaḥ pratyekañ ca bhavanti hi | cf. 1938 ed. 6.61.17 sarvaliṃgasamavāpaḥ sarvadoṣaprakopaje | animittāgamād vyādher gamanād asṛhād api | cf. 1938 ed. 6.61.18 āgamāccāpy apasmāraṃ vadantyanyo nya dūṣaṇaṃ | kramopayogād doṣāṇyaṃ kṣaṇikatvāt tathaiva ca | cf. 1938 ed. 6.61.19 āgamād vaiśvarūpyāc ca sa tu nirvalyate budhaiḥ | deve varṣaty api yathā bhūmau bījāni kānicit | cf. 1938 ed. 6.61.20 śaradi pratirohanti tathā vyādhisamucchrayaḥ | sthāyinaḥ kecidalpena kālenābhivivadhitāḥ | cf. 1938 ed. 6.61.21 darśayanti vikārāṃstu viśvāṃ kramanisargataḥ | apasmāro mahāvyādhistasmād doṣaja eva tu | cf. 1938 ed. 6.61.22 tasya kāyo vidhiḥ sarvā unmādeṣu pravakṣyate | purāṇasarpiṣa pānamabhyaṅge caiva pūjitaṃ | cf. 1938 ed. 6.61.23ab upayogo grahoktānāṃ yogānāṃ vāpy aśeṣataḥ | cf. 1938 ed. 6.61.23ef bhis rukaṭvaṅgakiṇihīnimbatvagrasasādhitaṃ | cf. 1938 ed. 6.61.24 caturguṇe gavāṃ mūtre tailamabhyañjane hitaṃ | godhāṇakulanāgānāṃ vṛṣabharkṣagavān api | cf. 1938 ed. 6.61.25 pitteṣu tailaṃ siddhāñ ca nasyebhyaṅge ca pūjitaṃ | tīkṣṇair ubhayatobhāgaiḥ śirasaś ca virecanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.61.27cd kulatthayavakolāni śarabījaṃ palaṃkaśā | cf. 1938 ed. 6.61.28 jaṭilāṃ pañcamūle dve pathyāni kvāthyayogataḥ | bastamūtrayutaṃ sarpiḥ pacet tat paittike hitaṃ || cf. 1938 ed. 6.61.26cd vātikaṃ bastibhiś cāpi paittikañ ca virecanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.61.27ab kaphajam vamanaidhīmānapasmāramupācaret | cf. 1938 ed. 6.61.38 bhārgīsiddhe pacet kṣīre śālitaṇḍulapāyasaṃ | tryahaṃ kṣaudrayutaṃ bhoktuṃ varāhāyopakalpayet | cf. 1938 ed. 6.61.39 jñātvā ca madhurībhrūtaṃ taṃ viśasyānnamuddharet | trīn bhāgāṃ tasya hiṇvasya cūrbhāgena saṃsṛjet cf. 1938 ed. 6.61.40 maṇḍodakāthe deyaś ca bhārgīkvātha suśītalaḥ śuddhe kumbhe nidadhyāc ca saṃbhāra taṃ surāt tataḥ | cf. 1938 ed. 6.61.41 jātagandhāṃ jātarasāṃ pāyayed āsavaṃ bhiṣak | sirāñ ca vyadhayet prāptāṃ maṃgalyaṃ cāpi dhārayed iti || kāyacikitsā || ||

[Adhyāya 62: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.62.1 athātonmādapratiṣedhaṃ vyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.62.3 madayanty uddhatā doṣā yasmād unmārgam āśritāḥ | mānaso yamato vyādhirunmāda iti kīrtyate | cf. 1938 ed. 6.62.4 ekaikaśaḥ sarvaśaś ca dośair atyartham ucchritaiḥ | mānasena ca duḥkhena pañcamaś ca sa ucyate | cf. 1938 ed. 6.62.5 viṣādbhavati ṣaṣṭhaś ca yathāsvaṃ tasya bheṣajaṃ | sa tu pravṛddhas taruṇo madasaṃjñāṃ bibhartti ha | cf. 1938 ed. 6.62.6 mohodvegaḥ svanaḥ śrotre gātrāṇyamapakarṣaṇaṃ | atyutsāho ruciś cānne svapne kaluṣamajjanaṃ | cf. 1938 ed. 6.62.7 vāyunonmathanaṃ cāpi bhramaś cakragatasya vā | yasya syur acireṇaivā unmādaṃ so 'dhigacchati || cf. 1938 ed. 6.62.8cd āsphoṭāyaty aṭati gāyati nṛttaśīlo vikrośati bhramati cāpy anilaprakopāt | cf. 1938 ed. 6.62.9cd tīkṣṇā himāmbuni caye pi sa vahniśaṃkī pittārdito nabhasi paśyati tārakāṃś ca | cf. 1938 ed. 6.62.10cd nidrāparo 'lpakathato 'lpabhug uṣṇasevī rātrau bhṛśaṃ bhavati cāpi kaphaprakopāt | 6.62.11.add sarvātmake tribhir api vyatimiśritāni rūpāṇi vātakaphapittakṛtāni vidyāt | cf. 1938 ed. 6.62.12 cauraiḥ sarājaḥ puruṣair aribhi yathā vā vitrāsitasya dhanabāndhavasaṃkṣayād vā || gāḍhaṃ kṣate manasi ca priyayā riraṃsor jāyeta cotkaṭātaro manaso vikāraḥ | cf. 1938 ed. 6.62.13 citraṃ bravīti ca manonugataṃ visaṃjño gāyaty atho hasati rodati cāpi mūḍhaḥ | raktekṣaṇai hatabalendriyavāk sudīnaḥ śyāmānano viṣakṛte na saṃjñaḥ || cf. 1938 ed. 6.62.14 manujamunmādārtaṃ viśodhayet | tīkṣṇair ubhayato bhāgaiḥ śirasaś ca virecanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.62.15ab vividhair avapīḍaiś ca sarṣapasnehasaṃyutaiḥ| cf. 1938 ed. 6.62.15.add cūrṇṇaṃ śukyātha nāḍyā vā pradhame vvāsyatastavyoḥ | cf. 1938 ed. 6.62.16 satataṃ dhūpayec cainaṃ śvagomāṃsais tu pūtibhiḥ | sarṣapānyañ ca tailena nasyābhyaṅgai hitaḥ sadāḥ | cf. 1938 ed. 6.62.17a ayaḥ pāśāvabaddhaś ca rajjuvyāḍāyudhādibhiḥ | cf. 1938 ed. 6.62.18cd trāsayed rakṣañ ca taṃ prasupta tṛ || 6.62.18.add jalodanāśinañ caiva śuddhe veśmani vāsayet | surakṣitaṃ balavatā jale taṃ pariṣecayet | cf. 1938 ed. 6.62.18c gajair vinītair uragair aviṣaiś cāpi bhīṣayet | cf. 1938 ed. 6.62.18ab stambhāvabaddhaṃ yaṣṭībhiḥ kaśābhir vāpi tāḍayet | cf. 1938 ed. 6.62.19ef pratudedārayā cainaṃ marmāghātaṃ vivarjayet | cf. 1938 ed. 6.62.20 cakrāpidhāne kūpe ca satataṃ tan nivāsayet | tryahāt tryahād cāsmai dadyād yavāṃgūm atha tarpaṇaṃ | cf. 1938 ed. 6.62.21ab kevalenāmbunā vāpi kulmāsām vā bahuśrutaḥ | cf. 1938 ed. 6.62.30 brāhmīmendrīṃ viḍaṃgāni vyoṣa hiṃgu jaṭīsurāṃ | rāsnāṃ viṣaghnāṃ laśunaṃ viśalyāṃ surasāṃ vacāṃ | cf. 1938 ed. 6.62.31 jyotiṣmatīn nāgavinnām anantāmabhayāt tathā | saurāṣṭrīñ ca samāṃśāni nāgamūtreṇa pīṣayet | cf. 1938 ed. 6.62.32 cchāyāviśuṣkāstāvartyo yojayed vidhikovidaḥ | avapīḍe ñjane bhyaṅgo nasye dhūpe tathaiva ca | cf. 1938 ed. 6.62.33 uropāṃgalalāṭoṣu sirāṃś cāsya vimokṣayet | apasmārakriyāñ cāpi grahoddiṣṭāñ ca kārayet | cf. 1938 ed. 6.62.34ab śāntadoṣaṃ viśuddhaś ca snehabastibhir ācaret | cf. 1938 ed. 6.62.34ef mṛdupūrvaṃ made py evaṃ kriyāṃ mṛdvīṃ prayojayet| cf. 1938 ed. 6.62.35ab śokaśalyaṃ vyapanayed unmāde pañcame bhiṣagiti || kāyacikitsā || ||

[Adhyāya 63: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.63.1 athāto rasabhedamadhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.63.3 doṣāṇyaṃ pañcadaśadhā prasaro bhihitas tu yaḥ | triṣaṣṭi rasabhedānāṃ tatprayojanamucyate || cf. 1938 ed. 6.63.4 avidagdhā vidagdhā vā bhidyante te triṣaṣṭidhā | triṣaṣṭirasabhedāṃs tu vīkṣya tatra prayojayet | cf. 1938 ed. 6.63.5 ekaikasyānugamanaṃ bhāgaśo yadudīritaḥ | doṣāṇyaṃ tatra matimāṃ triṣaṣṭīnāṃ prayojayet | cf. 1938 ed. 6.63.6 yathākramapravṛttānāṃ dvikeṣu madhuro rasaḥ | pañcānukramate yogān amvlaś catura eva ca | cf. 1938 ed. 6.63.7 trīṇyaitā gacchati raso lavaṇaḥ kaṭuko dvayaṃ | tiktaḥ kaṣāyamanveti te dvikā daśa pañca ca || cf. 1938 ed. 6.63.8 tadyathā | madhurāmvlau | madhuralavaṇau | madhurakaṭukau | madhuratiktau | madhurakaṣāyau | ete pañcānukrāntā madhureṇa || amvlalavaṇaḥ | amvlakaṭukaḥ | amvlatiktaḥ | amvlakaṣāyaḥ | te catvāro nukrāntā amvlena | lavaṇakaṭuḥ | lavaṇatiktaḥ | lavaṇakaṣāyaḥ | ete nukrāntās trayo lavaṇaina || kaṭutiktaḥ | kaṭukaṣāyaḥ | dvāv anukrāntau kaṭukena || tiktakaṣāyaḥ | eka evānukrāntas tiktaina || ete pañcadaśa dvikasaṃyogāḥ vyākhyātāḥ || cf. 1938 ed. 6.63.9 trikāna ta ūdhvaṃ vakṣyāmaḥ | ādau prayujyamānas tu madhuro daśa gacchati | ṣaḍamvlo lavaṇas tasmād adham ekaṃ rasaḥ kaṭuḥ || cf. 1938 ed. 6.63.10 madhurāmvlakaṭuḥ | madhurāmvlatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭuḥ | madhurāmvlalavaṇatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṣāyaḥ | madhurakaṭutiktaḥ | madhurakaṭutiktaḥ | madhurakaṭukaṣāyaḥ || madhuratiktakaṣāyaḥ | evam eteṣān daśānāṃ trikaśaṃyogānāṃ mādau madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭuḥ | amvlalavaṇatiktaḥ | amvlalavaṇakaṣāyaḥ | amvlakaṭutiktaḥ | amvlakaṭukaṣāyaḥ | amvlatiktakaṣāyaḥ |evam eṣāṃ ṣaṇṇyamādāv amvlaḥ prayujyate || lavaṇakaṭutiktaḥ | lavaṇakaṭukaṣāyaḥ | lavaṇatiktakaṣāyaḥ | evam eteṣāṃ trayāṇāmādau lavaṇaḥ prayujyate || kaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka evādau kaṭukaḥ | evam ete trikasaṃyogā viṃśatir vyākhyātāḥ || cf. 1938 ed. 6.63.11 catuṣkānata ūrdhvaṃ vakṣyāmaḥ | catuṣkarasasaṃyoge madhuro daśa gacchati | amvlacaturo yāti lavaṇastveka eva tu || cf. 1938 ed. 6.63.12 madhurāmvlalavaṇakaṭukaḥ | madhurāmlalavaṇatiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṣāyaḥ | madhurāmvlakaṭutiktaḥ | madhurāmvlakaṭukaṣāyaḥ | madhurāmvlatiktakaṣāyaḥ | madhuralavaṇakaṭutiktaḥ | madhuralavaṇakaṭukaṣāyaḥ | madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhuralavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhurakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ daśānāṃ catuṣkasaṃyogānāmādau madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭutiktaḥ | amvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ | amvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | amvlakaṭutiktakaṣāyaḥ | m eṣāṃ cartuṇṇāmādāvamvlaḥ | lavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣa eka evādau lavaṇaḥ | evam ete pañcadaśa catuṣkasaṃyogāḥ | pañcadaśa vyākhyātāḥ | cf. 1938 ed. 6.63.13 pañcakānata ūrdhvaṃ vakṣyāmaḥ || pañcakāṃ pañca madhuraḥ ṣaṭkamamvlas tu gacchati | cf. 1938 ed. 6.63.14 madhurāmvlalavaṇakaṭutiktaḥ | madhurāmvlalavaṇakaṭukaṣāyaḥ | madhurāmvlalavaṇatiktakaṣāyaḥ | madhurāmlakaṭutiktakaṣāyaḥ | madhuralavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam eṣāṃ madhurāmvlakaṭutiktakaṣāyaḥ || madhuralavaṅakaṭutiktakaṣāya iti || evam eṣāṃ pañcānāṃ pañcakasaṃyogānāmādau madhuraḥ prayujyate || amvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | evam ekasyādāv amvlaḥ | evam ete ṣaṭ pañcakāḥ vyākhyātāḥ || cf. 1938 ed. 6.63.15 ṣaṭkam ekam ata ūrdhvaṃ vakṣyāmaḥ || madhurāmvlalavaṇakaṭutiktakaṣāyaḥ | ekas tu evam ekaḥ ṣaṭkasaṃyogāḥ | cf. 1938 ed. 6.63.16 ekaikaśaś ca ṣad rasā bhavanti | prākāśyena | madhuraḥ | amvlaḥ | lavaṇaḥ | kaṭukaḥ | tiktaḥ | kaṣāyaḥ | cf. 1938 ed. 6.63.17 evam ete triṣaṣṭirasayogāḥ vyākhyātāḥ | doṣabhedāt | dviṣaṣṭyās te prayoktavyā vicakṣaṇair iti || kāyacikitsā || ||

[Adhyāya 64: draft edition based on MS K] cf. 1938 ed. 6.64.1 athātaḥ svastharakṣaṇīyaṃ vyākhyāsyāmaḥ | 6.64.1.add samadoṣaḥ samāgniś ca samadhātumalakriyaḥ | prasannātmendriyamanāḥ svastha ity abhidhīyate || This verse is absent in the vulgate at this location, but occurs at SS.1.15.41. cf. 1938 ed. 6.64.3cd tasya tad rakṣaṇaṃ vatsa cikitsāyāḥ paraṃ hitam | cf. 1938 ed. 6.64.4 tasya yad vṛttam uktaṃ hi rakṣaṇañ ca mayāditaḥ | tasminn arthaṃ samāsoktaṃ vistareṇeha vakṣyate || cf. 1938 ed. 6.64.5 yasmin yasmin ṛtau ye ye doṣāḥ kupyanti dehinām | teṣu teṣu pradātavyā rasās te te vijānatā || cf. 1938 ed. 6.64.6 praklinnatvāc charīrāṇāṃ varṣāsu khalu dehinām | mande 'gnau kopam āyānti saṃharṣān mārutādayaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.7 tasmāt kledaviśuddhyarthaṃ doṣasaṃdhāraṇāya ca | kaṣāyatiktakaṭukai rasaiḥ saṃyuktam adravam || cf. 1938 ed. 6.64.8 nātisnigdhaṃ nātirūkṣam uṣṇaṃ dīpanam eva ca | deyam annaṃ nṛpataye yaj jalañ coktam āditaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.9 taptāyasakṛtāmbho vā pibet kṣaudrānvitañ ca yat | ahni varṣānilāviṣṭe 'tyarthaśītāmbusaṃkule | cf. 1938 ed. 6.64.10 taruṇatvād vidāhañ ca gacchanty auṣadhayas tathā | tannimittañ ca matimān nātivyāyāmam ācaret || cf. 1938 ed. 6.64.11a nātiśīte purāṇās tu yavagodhūmaśālayaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.11b yūṣaiḥ sūpaiś ca kaṭubhir bhojyā hṛdyaiś ca jāṅgalaiḥ || On the basis of Carakasaṃhitā, Sūtrasthāna 6.38c (see the next note), we have emended bhojyair (K and N) to bhojyā to restore the syntax. cf. 1938 ed. 6.64.11c mādhvīkaṃ sīdhum alpam vā māhendram atha sārasam | cf. 1938 ed. 6.64.11d taptaśītaṃ kṣaudrayutaṃ kaupajam vā pibej jalam || Cf. Carakasaṃhitā, Sūtrasthāna 6.38–39: agnisaṃrakṣaṇavatā yavagodhūmaśālayaḥ| purāṇā jāṅgalair māṃsair bhojyā yūṣaiś ca saṃskṛtaiḥ|| pibet kṣaudrānvitaṃ cālpaṃ mādhvīkāriṣṭam ambu vā| māhendraṃ taptaśītaṃ vā kaupaṃ sārasam eva vā|| cf. 1938 ed. 6.64.11e pūrvānilaṃ gharmasevām udamanthaṃ sarijjalam | cf. 1938 ed. 6.64.13ab divāsvapnam avaśyāyaṃ varjayec cātra maithunam || cf. 1938 ed. 6.64.13a pragharṣodvarttanasnānagandhasragdhūmasevitā | cf. 1938 ed. 6.64.13b bhūmyuṣmaparihārārthaṃ svapet madhyamaveśmani | cf. 1938 ed. 6.64.12ab śīte sāgnau nivāte ca guruprāvaraṇānvitaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.12a kṣate kledādidoṣāṃś ca varjayec chattrasamvṛtaḥ || cf. 1938 ed. 6.64.12cd yāyān nāgavadhūbhiś ca praśastāgurubhūṣita iti || cf. 1938 ed. 6.64.16a vyapanītadharābhogaghananīlāvaguṇṭhite | cf. 1938 ed. 6.64.16b vyomni prasannadiṅmārgalabdhaprasarabhāskare | cf. 1938 ed. 6.64.16c śakrāstralabdhasandarśajāyamānoddhate namaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.16d ākrāmati raver lakṣmīs tiraskṛtya ghanaṃ ghanam | cf. 1938 ed. 6.64.16e varṣāsu sañcitam pittam auṣṇyāc charadi kupyati | cf. 1938 ed. 6.64.16f tasmāt pittaghnaṃ seveta sarva eva ghanātyaye || cf. 1938 ed. 6.64.16g śītaṃ kaṣāyamadhuram īṣallaghu satiktakam || cf. 1938 ed. 6.64.16h sasarpir jāṅgalayutaṃ śarady adyāt prakāṃkṣataḥ | cf. 1938 ed. 6.64.16i hariṇān pṛṣatān lāvāñ chagān eṇān kapiñjalān || cf. 1938 ed. 6.64.16j mudgāñ chālīn yavāñ jīrṇṇān seven nātivyavāyavān | cf. 1938 ed. 6.64.16k vidāhi kṣāratīkṣṇoṣṇa divāsvapnagurūṇy atha | cf. 1938 ed. 6.64.16l śākaṃ guru ca yat māṃsam avaśyāyañ ca varjayet | cf. 1938 ed. 6.64.16m sevyaḥ śaradi yatnena vidhir eṣa vijānatā | drākṣekṣukṣīrasevī ca bhavet tatra narādhipa | cf. 1938 ed. 6.64.17ab varṣāsu sañcitam pittaṃ nirharec ca virecanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.17a tiktasarpiḥprayogair vā sirāṇāñ cāpi mokṣaṇaiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.18cd svāduśītañ jalaṃ medhyaṃ śucisphaṭikanirmalam | In the vulgate (Ācārya 1938: 809), the verses from svāduśītajalaṃ [...] to [...] samācared, with the exception of two hemistiches (śaratsu pavanañ caiva kamalotpalaśāliṣu and candrapādāḥ sahṛdvargaḥ sukhāni madhurāgiraḥ), have been included in round brackets with a footnote (note 5) stating, ``This passage is not found in the manuscripts.'' Presumably Ācārya took this passage from a Calcutta/Rajshahi printed edition that he consulted (Wujastyk, Birch, et al. 2023: 28–29). Also, Ḍalhaṇa does not comment on these verses. cf. 1938 ed. 6.64.19 śaraccandrāṃśunirdhūtam agastyodayanirviṣam | prasannatvāc ca salilaṃ sarvam eva tadā hitam | cf. 1938 ed. 6.64.19a śaratsu pavanañ caiva kamalotpalaśāliṣu | cf. 1938 ed. 6.64.20 candanaṃ vā sakarpūraṃ vāsaś cāmalinaṃ laghu | bhajec ca śāradaṃ mālyaṃ sīdhoḥ pānañ ca yuktitaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.20a candrapādāḥ sahṛdvargaḥ sukhāni madhurā giraḥ | cf. 1938 ed. 6.64.21 pittapraśamanaṃ yac ca tac ca sarvaṃ samācared iti || hemantaḥ śītalo rūkṣo mandasūryo 'nilākulaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.28 annapānān tilān māṣāñ śākāni ca dadhīni ca | tathekṣuvikṛtīḥ śālīn sugandhāṃś ca navān api | cf. 1938 ed. 6.64.29 prasahānūpamāṃsāni kravyādabilaśāyinām | audakānāṃ plavānāñ ca pādināñ copayojayet | cf. 1938 ed. 6.64.30 madyāni ca prasannāni yac ca kiñcid balapradam | kāmatas tan niṣeveta puṣṭim icchan himāgame | cf. 1938 ed. 6.64.25ab taile koṣṇe sukhoṣṇe vā praśastam avagāhanam | cf. 1938 ed. 6.64.25a saśiraskaṃ tathābhyaṃgaṃ vyāyāmañ cācared bhṛśam | cf. 1938 ed. 6.64.25b sukhodakāvagāhaṃ vā śaucam uṣṇāmbum eva ca | cf. 1938 ed. 6.64.25cd sāṃgārayāne mahati dhūpāmodamadotkaṭau | cf. 1938 ed. 6.64.27a aurṇṇakauśeyasamvītaśayane kuthakāstṛte | cf. 1938 ed. 6.64.27b kuṃkumāgurudigdhāṃgo nivāte gṛhagahvare | cf. 1938 ed. 6.64.27c śayīta śayane cāpi suvistīrṇṇe manorame | cf. 1938 ed. 6.64.27d sevyamānaṃ mṛduśparśair nirdayair upagūhanaiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.27e tatrāpanītahārās tu priyā nāryaḥ svalaṃkṛtāḥ | cf. 1938 ed. 6.64.27f rāmayeyur yathākālaṃ balād api madotkaṭāḥ | cf. 1938 ed. 6.64.31cd eṣa eva vidhiḥ kāryaḥ śiśire samudāhṛtaḥ | 6.64.31.add1 hemantaśeṣaḥ śiśiraḥ ke cid icchanti vaidyakāḥ | 6.64.31.add2 meghamārutajaṃ śītaṃ raukṣyaṃ cādānajaṃ yataḥ | 6.64.31.add3 bhajej jijīviṣus tatra soṣṇasnigdhataraṃ vidhim | 6.64.31.add4 tatra mantham avaśyāyaṃ pravātaṃ rūkṣabhojanam | 6.64.31.add5 malināni ca vāsāṃsi tathā śnānañ ca varjayed iti || 6.64.31.add6 tuṣāra paṭa nirhāradīptabhāskara raśmiṣu | 6.64.31.add7 dineṣu jṛmbhamāṇeṣu hīymānāsu rātriṣu | 6.64.31.add8 puṣpāṭṭahāsaśabalaiś calatkisalayojjvalaiḥ | cf. 1938 ed. 1938 ed. 6.64.31.add9 kokilodghuṣṭasamadabhramarodgītaniḥsvanaiḥ | 6.64.31.add10 darśayatsu vicitrāsu vanopavanarājiṣu | 6.64.31.add11 prakupyati yathoddiṣṭān sisṛkṣati gadān kaphaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.32 hemante nicitaḥ śleṣmā śaityāc chītaḥ śarīriṇām | auṣṇyād vasante viṣyaṇṇaṃ kurute vividhān gadān | cf. 1938 ed. 6.64.33 ato 'mbumadhurasnigdhadivāsvapnagurūṇi ca | varjjayed vamanādīni karmāṇy api ca kārayet | cf. 1938 ed. 6.64.34 ṣaṣṭikān anavāñ chālīn nīvārān mudgakodravān | lāvādiviṣkirarasaiś cādyād yūṣañ ca yuktibhiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.35 paṭolanimbavetrāgratiktaiś cānyair himātyaye | seven madhvāsavāriṣṭān sīdhuṃ mādhvīkam eva ca | cf. 1938 ed. 6.64.36 vyāyāmam añjanan dhūmaṃ tīkṣṇañ ca kavaḍagraham | uṣṇāmbunā ca sarvārthān seveta kusumāgame | cf. 1938 ed. 6.64.37cd yavamudgamadhuprāyaṃ vasante bhojanaṃ hitam | cf. 1938 ed. 6.64.38a vyāyāmo dvyadhikaś cātra sarva eva praśasyate | cf. 1938 ed. 6.64.39cd śirovirekair vamanaiḥ kaṣāyaiḥ kavaḍagrahaiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.39ab nirhared apramattaś ca hemantopacitaṃ kapham | 6.64.39.add1 śuciḥ śuklāmbaradharaś candanāgurubhūṣitaḥ | 6.64.39.add2 pīnastanorujaghanāṃ rūpayauvanaśālinīm | The reading of K °jaṃghanāṃ, which is unmetrical, has been emended to °jaghanāṃ, which yields a better sense and restores the metre to a na-vipulā. Cf.Suśrutasaṃhita 6.47.63: [...] ukūlāḥ pīnastanorujaghanā haricandanāṅgyaḥ|| 6.64.39.add3 kānaneṣu vicitreṣu sarvālaṅkārabhūṣitām | 6.64.39.add4 rāmayed yāvad utsāhaṃ sumanāḥ kusumāgame | 6.64.39.add5 tataś candrakarālokaṃ pradoṣaṃ satsuhṛjjanaḥ | 6.64.39.add6 saṃseved athavāliṅgya svapet kāntāṅ gṛhodare || 6.64.39.add7 ādadānaḥ karair grīṣme jagatsnehan divākaraḥ | 6.64.39.add8 yauvanotsavanibhargnavanitāyām iva kṣitau | 6.64.39.add9 bibhratyāṃ durbhagaṃ rūkṣaṃ reṇvaṅgārāruṇaṃ vapuḥ | 6.64.39.add10 vātacakrasamuddhūtaśuṣkaparṇṇasvanānvitaḥ | 6.64.39.add11 raukṣyaṃ sañjanayaty āśu tataḥ śuṣyanti dehinaḥ | 6.64.39.add12 tasmān nidāghasamaye śoṣaṇaṃ rūkṣaṇañ ca yat | cf. 1938 ed. 6.64.40cd vyāyāmam uṣṇam āyāsaṃ maithunaṃ paridāhi ca | cf. 1938 ed. 6.64.41ab rasāṃś cāgniguṇodriktān viśeṣeṇa vivarjayet || 6.64.41.add1 sarpiḥkhaṇḍaguḍāktāṃs tu sahakārarasānvitān | 6.64.41.add2 saktūn pibet prātas takraiḥ śītatoyottaraṃ naraḥ || 6.64.41.add3 yavagodhūmavikṛtīḥ śālīṃś ca vividhān api | 6.64.41.add4 prasahānūpamāṃsāni vṛṣyāṇy anyāni yāni ca | 6.64.41.add5 prakārair vividhair adyān nidāghe svakuṭumbinā || 6.64.41.add6 ṣāḍavair vividhai rāgair gauḍikaiś ca susaṃkṛtaiḥ | 6.64.41.add7 suśītaiḥ snigdhamadhurais tarpayec choṣitāṃs tanūn || cf. 1938 ed. 6.64.44cd hitañ ca bhojanaṃ grīṣme śītalaṃ madhuraṃ dravam | cf. 1938 ed. 6.64.41h saśarkareṇa payasā rātrāv api tu pūjitam || cf. 1938 ed. 6.64.41cd sarāṃsi vāpyaḥ sarito vanāni rucirāṇi ca | cf. 1938 ed. 6.64.42 candanāni parārdhyāni srajaḥ sakamalotpalāḥ || tālavṛntānilān hārāṃs tathā śītagṛhāṇi ca | The reading of the vulgate (srajaḥ) has been adopted as it is required to make sense of the feminine plural adjective following it (i.e., sakamalotpalāḥ), which is attested by all witnesses. cf. 1938 ed. 6.64.43ab gharmakālaṃ niṣeveta vāsāṃsi sulaghūni ca || cf. 1938 ed. 6.64.45a divā śītagṛhe cāpi padmotpaladalāyute | cf. 1938 ed. 6.64.46ab śayīta ca yathākāmaṃ spṛśyamāno 'nilaiḥ sukham || 6.64.46.add1 rātrau harmyatale hṛdye puṣpaprakarabhūṣite | 6.64.46.add2 jalajaih kusumaiś citraiś candrapādāvaguṇṭhite || cf. 1938 ed. 1938 ed. 6.64.46.add3 vyajanair vījyamānaś ca spṛśyamānaś ca komalaiḥ | 6.64.46.add4 strīṇāṃ stanaiḥ karaiś cāpi muktāhāraiś ca śītalaiḥ | 6.64.46.add5 saṃsevyamāna āsīta suhṛdbhir abhisamvṛtaḥ || 6.64.46.add6 śayīta śayane śubhre candanārdrapaṭo naraḥ | 6.64.46.add7 rūkṣocchuṣkeṣu deheṣu grīṣme vā puṣpito 'balī || 6.64.46.add8 pravṛddhagambhīraravair meghair ativinādite | 6.64.46.add9 prodbhinna kandalaśyāmakadambakuṭajārjjune || 6.64.46.add10 mālatīkusumāmodadaśāśāpūrite 'mbare | 6.64.46.add11 surendragopamaṇḍūkaiḥ prakīrṇṇavasudhātale || 6.64.46.add12 dvirephakṛtasaṅgītanalinīvanabhūṣite | 6.64.46.add13 śikhaṇḍināyakavarair nādyārambhakṛtotsave || 6.64.46.add14 daurbalyakāṣṭhāṃ paramāṃ yadā gacchati bhāskare | 6.64.46.add15 śītavātābhravarṣais tu vāyuḥ prāvṛṣi kupyati || cf. 1938 ed. 6.64.48 nidāghopacitaṃ caiva prakupyantaṃ samīraṇam | nihanyād avilambena vidhinā vyādhikovidaḥ | 6.64.48.add caryāḥ sukhoṣṇāś ca rasās tailāni vividhāni ca || cf. 1938 ed. 6.64.47cd bṛṃhaṇañ cāpi yat kiñ cid abhiṣyandi tathaiva ca | cf. 1938 ed. 6.64.50 navāmbu rūkṣaśītānnaṃ saktūṃś cāpi vivarjayet | yavaṣaṣṭikaśālīṃś ca godhumān anavāṃs tathā | cf. 1938 ed. 6.64.51 harmyamadhye nivāte ca bhajec chayyāṃ mṛdūttarām | saviṣaprāṇivinmūtralālāniṣṭhīvanādibhiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.52 samāplutan tadā toyam āntarīkṣaṃ viṣopamam | vāyunā viṣajuṣṭena prāvṛṣeṇyena dūṣitam | cf. 1938 ed. 6.64.53 tad dhi sarvopayogeṣu tasmin kāle vivarjayet | ariṣṭāsavamaireyān sopadaṃśāṃś ca yuktitaḥ | cf. 1938 ed. 6.64.54 pibet prāvṛṣi jīrṇṇāṃs tu rātrau prāvṛṣi varjayet | nirūhair bastibhiś cāpi tathānyair mārutāpahaiḥ | cf. 1938 ed. 6.64.55ab kupitaṃ śamayed vātaṃ vārṣikañ ca cared vidhim | cf. 1938 ed. 6.64.55a bhūyo varṣī tu parjanyo gaṃgāyā dakṣiṇe jane | cf. 1938 ed. 6.64.55b tatra ca prāvṛtvarṣākhyau ṛtū teṣāṃ prakīrttitau | cf. 1938 ed. 6.64.55c tasya evottare deśe himavaddravyasaṃkule | cf. 1938 ed. 6.64.55d bhūyaḥ śītatamas tatra hemantaśiśire ṛtū || cf. 1938 ed. 6.64.55cd ṛtāv ṛtau ya etena vidhinā varttate naraḥ | cf. 1938 ed. 6.64.55ef ghorān ṛtukṛtān rogān nāpnuyāt sa kadā cana | cf. 1938 ed. 6.64.56 ata ūrdhvaṃ dvādaśāśanapravicārān vakṣyāmaḥ | tad yathā śītoṣṇasnigdharūkṣadrava śuṣkaika kālikadvikālikauṣadhayukta hīnamātra doṣapraśamana pravṛddhyarthān || cf. 1938 ed. 6.64.57 tṛṣṇāmadavidāhārttān raktapittaviṣāturān | saṃmūrcchāṃ strīṣu ca kṣīṇān śītair annair upācaret || cf. 1938 ed. 6.64.58 kaphavātāmayāviṣṭān viriktān snehapāyinaḥ | aklinnakāyāṃś ca narān uṣṇair annair upācaret || cf. 1938 ed. 6.64.59 vātikān rūkṣadehāṃś ca vyavāyopahatāṃs tathā | vyāyāminaś cāpi narān snigdhair annair upācaret || cf. 1938 ed. 6.64.60 medasābhiparītāṃs tu sthūlān mehāturān api | kaphābhipannadehāṃś ca rūkṣair annair upācaret || cf. 1938 ed. 6.64.61 śuṣkadehān pipāsārttān durbalān api ca dravaiḥ | praklinnadehān vraṇinaḥ śuṣkair mehinam eva ca || The reading of the Nepalese manuscripts, mehinam, has been understood as mehina, the final m serving as a break between consonants. cf. 1938 ed. 6.64.62 ekakālaṃ bhaved deyo durbalāgnivivṛddhaye | samāgnaye tathāhāro dviḥkālam atha pūjitaḥ || cf. 1938 ed. 6.64.63 auṣadhadveṣine deyaṃs tathauṣadhasamāyutam | mandāgnaye rogiṇe ca mātrāhīnaḥ praśasyate || cf. 1938 ed. 6.64.64 yathartudattas tv āhāro doṣapraśamanaḥ smṛtaḥ | ataḥ paraṃ tu svasthānāṃ sarva eva praśasyate || cf. 1938 ed. 6.64.65 ata ūrdhvaṃ daśauṣadhakālān vakṣyāmaḥ | tatrābhaktam | prāgbhaktam | adhobhaktam | madhyabhaktam | āntarābhaktam | sabhaktam | sāmudgam | muhurmuhuḥ | grāsam | grāsāntarañ ceti || cf. 1938 ed. 6.64.66 tatrābhaktan nāma yat kevalam auṣadham upayujyate || cf. 1938 ed. 6.64.67 vīryādhikaṃ bhavati bheṣajam annahīnaṃ hanyāt tathāmayam asaṃśayam āśu caiva | tad bālavṛddhavanitāmṛdavas tu pītvā glāniṃ parāṃ samupayānti balakṣayañ ca || The metre is vasantatilakā. cf. 1938 ed. 6.64.68 prāgbhaktan nāma yat prāgbhaktaṃ pīyate | paścād bhujyate tat | cf. 1938 ed. 6.64.69 śīghraṃ vipākam upayāti balaṃ na hiṃsyād annāvṛtan na ca muhur vadanān nireti | prāgbhaktasevitam adhobalam ādadhāti dadyāc ca vṛddha śiśubhīru kṛśāṅganābhyaḥ || The metre is vasantatilakā. The second verse quarter of the Nepalese manuscripts is not metrical and has been emended with the aid of the vulgate to restore the metre. cf. 1938 ed. 6.64.70 adhobhaktan nāma yad bhuktvā pīyate | cf. 1938 ed. 6.64.72ab pītaṃ yad annam upayujya tad ūrdhvakāye hatvā gadān bahuvidhāṃś ca balan dadāti | cf. 1938 ed. 6.64.71 madhyabhaktan nāma yan madhye bhaktasya pīyate | cf. 1938 ed. 6.64.72cd madhye tu pītam apahanty avisāribhāvā ye dehamadhyam abhibhūya bhavanti rogāḥ || The metre is vasantatilakā. In the Nepalese manuscripts, the verse is interrupted midway by the prose statement madhyabhaktan nāma [...], whereas the vulgate places this prose statement before the verse. cf. 1938 ed. 6.64.73 āntarābhaktan nāma yad antare pīyate pūrvāparayor bhaktayoḥ | cf. 1938 ed. 6.64.75cd hṛdyam manobalakaraṃ tv api dīpanañ ca pathyaṃ sadā bhavati cāntarabhaktakan tat | cf. 1938 ed. 6.64.74 sabhaktan nāma auṣadheṣu yat sādhyate | cf. 1938 ed. 6.64.75ab pathyaṃ sabhaktam abalābalayor hi nityaṃ tad dveṣiṇām api tathā śiśuvṛddhayoś ca || The metre is vasantatilakā. In the Nepalese manuscripts, the verse is interrupted midway by the prose statement sabhaktan nāma [...], whereas the vulgate places this prose statement before the verse. cf. 1938 ed. 6.64.76 sāmudgan nāma yad bhaktasyādāv ante ca pīyate | cf. 1938 ed. 6.64.77 doṣe dvidhā pravisṛte tu samudgasaṃjñam ādyantayor yad aśanasya niṣevyate tu | The vulgate's reading pravisṛte has been adopted to restore the metre, and °saṃjñam to restore the syntax. cf. 1938 ed. 6.64.78 muhur muhur nāma sabhaktam abhaktaṃ vā yad auṣadhaṃ muhur muhur upayujyate | cf. 1938 ed. 6.64.79 śvāse muhur muhur atiprasṛte ca kāse hikkāvamīṣu ca bhavaty upayojyam etat || The metre is vasantatilakā. In the Nepalese manuscripts, the verse is interrupted midway by the prose statement muhur muhur nāma [...], whereas the vulgate places this prose statement before the verse. cf. 1938 ed. 6.64.80 grāsan nāma yat piṇḍavyāmiśram upayujyate | cf. 1938 ed. 6.64.82ab grāseṣu cūrṇṇam abalāgniṣu dīpanīyaṃ vājīkarāṇy api ca yojayituṃ yateta | cf. 1938 ed. 6.64.81 grāsāntaran nāma piṇḍāntaraṃ yad upayujyate | cf. 1938 ed. 6.64.82cd grāsāntareṣu visṛjed vamanīya dhūmāñ chvāsādiṣu prathitadṛṣṭaguṇāṃś ca lehān || The metre is vasantatilakā. In the Nepalese manuscripts, the verse is interrupted midway by the prose statement grāsāntaran nāma [...], whereas the vulgate places this prose statement before the verse. cf. 1938 ed. 6.64.83 daśauṣadhakālā bhavanti | bhavati cātra | cf. 1938 ed. 6.64.84 visṛṣṭe viṇmūtre viśadakaraṇair dehe ca sulaghau viśuddhe codgāre hṛdi ca vimale vāte ca sarati | tathānnaśraddhāyāṃ klamaparigame kukṣau ca śithile pradeyas tv āhāro bhavati bhiṣajā sātmyaprakriyeti || This text can be scanned with four pādas of eighteen syllables. The first three have the same pattern and, unlike the vulgate, the fourth is slightly different at the end. However, I do not recognise the metre. Perhaps, it is a faulty śārdūlalalita. 6.64.84.add bhagavān āha dhanvantariḥ || uttare tantre svastharakṣaṇīyaṃ dvāpañcāśattamaḥ kāyacikitsāyām aṣṭāviṃśatitamaḥ ||

[Adhyāya 65: draft edition based on MS K] [Adhyāya 65] cf. 1938 ed. 6.65.1 athātas tantrayuktyuddeśaṃ nāmādhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.65.3 tatra dvātriṃśat tantrayuktayo bhavanti | tad yathā | adhikaraṇam | yogaḥ | padārthaḥ | hetvarthaḥ | uddeśaḥ | nirdeśaḥ | upadeśaḥ | apadeśaḥ | pradeśaḥ | atideśaḥ | apavargaḥ | vākyaśeṣaḥ | arthāpattiḥ | viparyayaḥ | prasaṅgaḥ | ekāntaḥ | anekāntaḥ | pūrvapakṣaḥ | nirṇṇayaḥ | anumatam | vidhānam | anāgatāpekṣaṇam | atikrāntāpekṣaṇaṃ | saṃśayaḥ | vyākhyānam | svasaṃjñā | nirvacanam | nidarśanam | niyogaḥ | vikalpaḥ | samuccayaḥ | ūhyam iti || cf. 1938 ed. 6.65.4 atrāha | āsāṃ yuktīnāṃ kiṃ prayojanam | ucyate | vākyayojanam arthayojanañ ca || cf. 1938 ed. 6.65.5 ślokau cātra bhavataḥ || asadvādiprayuktānāṃ śabdānāṃ pratiṣedhanam | svavākyasiddhir api ca kriyate tantrayuktibhiḥ || We have adopted the vulgate reading here, although it is highly unlikely to be original. In MS H, this pāda appears to read asadaprayuktānāñ ca. This is unmetrical, the compound is unusual, and there is an unexplained ca. There have been interventions in MS K by a second hand, and also there is a hole in the manuscript just at this point. The ante correctionem reading of K is unclear but appears to be closer to the reading of H than to the vulgate reading. These factors make it hard to reconstruct what a plausible and correct older reading might have been. For the impact on the meaning of this text, see notes to the translation. cf. 1938 ed. 6.65.6 vyatyāsoktās tu ye hy arthā līnā ye cāpy anirmalāḥ | leśoktā ye ca kecit syus teṣāñ cāpi prasādhanam || cf. 1938 ed. 6.65.8 tatra yam artham adhikṛtyocyate tad adhikaraṇam | yathā rasaṃ doṣaṃ vā || cf. 1938 ed. 6.65.9 yena vākyaṃ yujyate sa yogaḥ | yathā vyatyāsenoktānāṃ sannikṛṣṭaviprakṛṣṭānāṃ padārthānām ekīkaraṇam || tailaṃ pibec cāmṛtavalli nimba vilva haṃsāhvayā hiṃsrābhayā vṛkṣakapippalībhiḥ | siddhaṃ balābhyāñ ca sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge || siddhaṃ pibed iti prathamaṃ vaktavye dvitīye pāde tṛtīyapāde siddhaṃ siddham iti prayuktam | evan dūrasthānām api padārthānām ekīkaraṇaṃ yogaḥ || The sentence, yathā... ekīkaraṇam , does not appear in the vulgate but an almost identical reading appears in Ḍalhana's commentary on this section. Suśrutasaṃhitā 4.18.47. For this section in the Cikitsāsthāna there is only one witness viz., H, in the Nepalese version. It has a minor variant reading in the second line. Instead of siddhaṃ balābhyāṃ ca sadevadāru, it reads siddhaṃ balābhyāṃ sahadevadāru. The variant reading in the vulgate as °hiṃsrābhayā° instead of haṃsāhvayā is not found in the actual occurrence of the verse in the Cikitsāsthāna, where it is identical with its reading of the tantrayukti section in the Nepalese version. The following quote from Vṛnda's Siddhayoga also supports the reading of the Nepalese recension and the reading in the Citkitsāsthāna of the vulgate. Siddhayoga 41.10: tailaṃ pibec cāmṛtavallinimbahaṃsāhvayāvṛkṣakapippalībhiḥ | siddhaṃ balābhyāṃ ca sadevadāru hitāya nityaṃ galagaṇḍaroge || cf. 1938 ed. 6.65.10 yo 'rtho 'bhihitaḥ sūtre pade vā sa padārthaḥ | padasya padayoḥ padānāṃ vā yo 'rthaḥ sa padārthaḥ | aparimitāś ca padārthāḥ | yatra tu sneha svedābhyañjaneṣu svedāñjaneṣu nirddiṣṭeṣu dvayos trayāṇāṃ vārthānām upapattir dṛśyate tatra yo 'rthaḥ pūrvāparayoga siddho bhavati | sa grahītavyaḥ | yathā vedotpattim adhyāyaṃ vyākhyāsyāma ity ukte sandihyate buddhiḥ katamasya vedasyotpattiṃ vakṣyati vivakṣur iti | sāmavedādayaś ca ṛgvedādayas tu vedāḥ | pūrvāparam upalakṣya pūrvāpara yogam upalabhya vinda vida vid vicāraṇe vid vindati ity etayoś ca dhātvor ekārthaḥ anekārthayoḥ prayogaḥ | paścāt padam pratipattir bhavati āyurvedotpattim ayaṃ vivakṣur iti eṣa evaṃ padārthaḥ | Jadavji notes a variant reading sūtrapade in the vulgate. cf. 1938 ed. 6.65.11 yad uktaṃ sādhanaṃ yad anyad uktam anyārthasādhakaṃ bhavati sa hetvarthaḥ | yathā mṛtpiṇḍo 'dbhiḥ praklidyate tathā māṣa dugdha mudga prabhṛtibhir vraṇaḥ klidyate || cf. 1938 ed. 6.65.12 samāsa vacanaṃ kathanam samuddeśaḥ uddeśaḥ | yathā śalyam iti || cf. 1938 ed. 6.65.13 vistaravacanaṃ nirdeśaḥ | yathā śārīram āgantu ceti || cf. 1938 ed. 6.65.14 evam ity upadeśaḥ | yathā rātrau na jāgṛyād divā na supyād tathā na jāgṛyād rātrau divāsvapnañ ca varjayet iti || We read against witness K because the text never uses the second person in medical injunctions. cf. 1938 ed. 6.65.15 anena kāraṇenety apadeśaḥ | yathāpadiśyate madhureṇa śleṣmābhivardhata iti || cf. 1938 ed. 6.65.16 prakṛtasyātikrāntena sādhanaṃ pradeśaḥ | yathā devadattasyānena śalyam uddhṛtaṃ yajñadattasyāyam tasmād yajñadattasyāpy ayam eva uddhariṣyatīti || cf. 1938 ed. 6.65.17 prakṛtasyānāgatena sādhanam atideśaḥ | yathā yady asya vāyur ūrdhvam uttiṣṭhati | tenodāvarttī syād iti || cf. 1938 ed. 6.65.18 abhipramṛjyāpakarṣaṇam apavargaḥ | yathā asvedyā viṣopasṛṣṭā anyatra mūtrakīṭaviṣād iti || cf. 1938 ed. 6.65.19 yena padenānuktena vākyaṃ samāpyate sa vākyaśeṣaḥ | yathā śiraḥpāṇipādapṛṣṭhapārśvodaravān ity ukte puruṣagrahaṇaṃ vināpi gamyate puruṣa evokta iti || cf. 1938 ed. 6.65.20 yad akīrttitam arthād āpadyate sārthāpattiḥ | yathā odanaṃ bhokṣyāmahety ukte arthād āpannaṃ bhavati nāyaṃ pipāsur yavāgūm iti || cf. 1938 ed. 6.65.21 yady asya prātilomyaṃ tad viparyayaḥ | yathā kṛśolpaprāṇabhīravo duścikitsyā ity ukte viparītaṃ gṛhyate dṛḍhādayaḥ sucikitsyā iti || cf. 1938 ed. 6.65.22 prakaraṇāntareṇa samānaḥ prasaṅgaḥ | yathādhikaraṇāntarito yo 'rtho 'sakṛd asakṛd uktaḥ samāpyate sarvatra || cf. 1938 ed. 6.65.23 yad avadhāraṇenocyate sa ekāntaḥ | yathā trivṛtā virecayati madanaphalaṃ vāmayati || cf. 1938 ed. 6.65.24 kvacit tathā kvacid anyathā so 'nekāntaḥ | yathā kecid ācāryā bruvate dravyam pradhānaṃ kecid rasāḥ kecid vīryaṃ kecid vipāka iti || cf. 1938 ed. 6.65.25 yas tu niḥsaṃśayam abhidhīyate sa pūrvapakṣaḥ | yathā kathaṃ vātanimittāś catvāraḥ pramehā asādhyā bhavanti || cf. 1938 ed. 6.65.26 tasyottaraṃ nirṇṇayaḥ | yathā śarīraṃ prapīḍya praścyotayitvādho gatvā vasāmedomajjānuviddhaṃ mūtraṃ sṛjati evam asādhyā vātajāḥ || cf. 1938 ed. 6.65.28 paramatam apratiṣiddham anumatam | yathā yo brūyāt ṣaḍ rasā iti vādī tac ca prati pratipādyānumanyate kathaṃcit tad anumatan nāma || cf. 1938 ed. 6.65.29 prakaraṇānupūrvyād abhihitaṃ vidhānam | yathā sakthimarmāṇy ekādaśa prakaraṇānupūrvyābhihitāni || cf. 1938 ed. 6.65.30 evaṃ vakṣyatīty anāgatāpekṣaṇam | yathā ślokasthāne brūyāc cikitsyeṣu vakṣyāmīti || cf. 1938 ed. 6.65.31 ity uktam ity atikrāntāpekṣaṇam | yathā cikitsiteṣu brūyāt, ślokasthāne yad abhihitam iti || cf. 1938 ed. 6.65.32 ubhayahetunidarśanaṃ saṃśayaḥ | yathā talahṛdayaghātaḥ prāṇaharaḥ pāṇipādacchedanam aprāṇaharam || cf. 1938 ed. 6.65.33 tatrātiśayopavarṇanaṃ vyākhyānam | yatheha pañcaviṃśakaḥ puruṣo vyākhyāyate | tathā nānyeṣv āyurvedatantreṣu bhūtādiṃ pratyārabdhaṃś cintā iti || cf. 1938 ed. 6.65.34 anyaśāstrāsāmānyā svasaṃjñā | sveṣu tantreṣu saṃjñā yā sā svasañjñā | yatheha śāstre mithunam iti madhusarpiṣor grahaṇaṃ trivṛtam iti sarpistailavasām || cf. 1938 ed. 6.65.35 lokaprathitam udāharaṇaṃ nirvacanam | yathoṣṇabhayāc chāyām anusarati || cf. 1938 ed. 6.65.36 dṛṣṭāntavyaktir nidarśanam | yathā agnir vāyusahitaḥ kakṣe 'bhivṛddhiṃ gacchati tathā vātapittakaphaduṣṭo vraṇo 'bhivṛddhiṃ gacchatīti || cf. 1938 ed. 6.65.37 idam eveti niyogaḥ | yathā pathyam eva bhoktavyam iti || cf. 1938 ed. 6.65.39 idaṃ cedañ ceti vikalpaḥ | yathā māṃsavarge eṇahariṇalāvatittirāḥ pradhānā iti || cf. 1938 ed. 6.65.38 saṃkṣepavacanaṃ samuccayaḥ | yathā rasodanaḥ kṣīrodaṇaḥ saghṛtā vā yavāgūr bhavatv iti || cf. 1938 ed. 6.65.40 yad anirdiṣṭaṃ buddhigamyan tad ūhyam | yathā abhihitam annapānavidhau caturvidham annapānaṃ bhakṣyaṃ bhojyaṃ lehyaṃ peyam iti | evaṃ caturvidhe vaktavye dvividham abhihitaṃ || atrohyaṃ bhavati annapāne viśiṣṭe dvayor grahaṇe caturṇṇām api grahaṇaṃ bhavati || kiñ cānyat anne bhakṣyam aviruddhaṃ ghanasādharmyāt | peye lehyaṃ dravasādharmyāt | caturvidhas tv āhāraḥ praviralaḥ | prāyeṇa dvividha eva | ato dvitvam prasiddham ity āha bhagavān dhanvantariḥ | Note the citation here of Dhanvantari's name as an authority on food. Cf. Suśrutasaṃhitā Sūtrasthāna 46.3 in which Dhanvantari is the teacher of the topic of food and drink. See also J. Birch, D. Wujastyk et. al. (2021), "Further Insight into the Role of Dhanvantari," p.3 (DOI https://doi.org/10/hbph78). iti kāyacikitsā 29

[Adhyāya 66: draft edition based on MS K] [Adhyāya 66] athāto doṣabhedavikalpam adhyāyaṃ vyākhyāsyāmaḥ || cf. 1938 ed. 6.66.3 aṣṭāṅgāyurvedavidaṃ kāśirājam mahīpatiṃ | cchinnaśāstrārthasandehaṃ sūkṣmāgādhamivodadhiṃ | cf. 1938 ed. 6.66.4 viśvāmitrasutaḥ śrīmāṃ suśrutaḥ paripṛcchati || dviṣaṣṭirdoṣabhedā ye purastātparikīrttitāḥ | cf. 1938 ed. 6.66.5 kati tatraikaśo jñeyā viṃśo vāpy athavā triśaḥ | tasya tad vacanaṃ śrutvā saṃśayacchinmahātapāḥ | cf. 1938 ed. 6.66.6 prītātmā nṛpaśārdūla suśrutāyāha tattvataḥ | trayo doṣā dhātavaś ca pūrīśaṃ mūtram eva ca | cf. 1938 ed. 6.66.7 dehaṃ sandhārayanty ete hy avyāpannā rasair hitaiḥ | puruṣaḥ ṣoḍaṣakalaḥ prāṇāś caikādaśaiva ye | cf. 1938 ed. 6.66.8ab rogāṇāñ ca sahasraṃ yac chata viṃśatir eva ca | cf. 1938 ed. 6.66.9 vyāsataḥ kīrttitan tadvibhinnā doṣāsu yo guṇāḥ | dviṣaṣṭidhā bhavanty ete bhūyiṣṭham iti niścayaḥ | cf. 1938 ed. 6.66.10 traya eva pṛthag doṣāḥ dviśo nava samādhikāḥ | trayodaśādhikaikadvihīnamadhyordhvalakṣaṇaiḥ | cf. 1938 ed. 6.66.11 tribhir pañcāśad etan tu sahaivaṃ kṣayam āgataiḥ | hīnamadhyādhikādvekakṣīṇavṛddhās tathāpare cf. 1938 ed. 6.66.12 dvādaśaiva samākhyātā rogayonir dviṣaṣṭidhā | miśrā dhātumalair aiva yānty asaṃkhyeyatām api | cf. 1938 ed. 6.66.13 tasmāt prasaṃgaṃ saṃyamya doṣabhedavikalpanaiḥ | rogaṃ viditvopacared rasabhedair yathe ritaiḥ | cf. 1938 ed. 6.66.14 bhiṣak karttātha karaṇaṃ rasā doṣāś ca kāraṇaṃ || kāryam ārogyam evaikam anārogyam athāpi vā | 6.66.14a taśmāt sādhu viditvetāṃ rasadoṣavikalpaṇāṃ | . bhiṣajabheṣajaṃ kāryaṃ prāṇyaṃ hanyan yathā kṛtāṃ || cf. 1938 ed. 6.66.15 adhyāyānāñ catuḥṣaṣṭyā grathitārthapadakramaṃ | etad eva viśeṣeṇa tantram uttaram ṛddhimat | cf. 1938 ed. 6.66.16 spaṣṭagūḍhārthagambhīram agāḍhaṃ mandacetasāṃ | yathākramaṃ yathāpraśnaṃ yathātatvaṃ yathāvidhiṃ | yathāpratijñañ ca mayā bhavatāṃ parikīrttitaṃ || cf. 1938 ed. 6.66.17 sahottaran tv etad adhītya tantraṃ svāyaṃbhuvaṃ taṃ vidhi kīrttitena | na hīyate 'rthāṃ manaso 'bhyupetād evaṃ vaco brāhmyam atīva satyam iti || ❈ || This is the end of the vulgate text. 6.66.17.add mūtradoṣo mūtrāghāto yonyamānuṣam eva ca || apasmāronmādakañ caiva rasabhedas tathaiva ca svastharakṣāvidhāṇañ ca tantrayuktiś ca doṣabhit | ity ebhir daśakaṃ proktaṃ punaḥ kāyacikitsite || ❈ || 6.66.trailer1 iti sauśrute sahottaratantraṃ catuḥṣaṣṭitamo 'dhyāyaḥ samāptaḥ || ❈ || Note that the chapter colophon of witness H clearly calls this the end of chapter 64, not 66. Cf. the Nepalese reading of 6.66.15, which also refers to 64 chapters. 6.66.trailer2 samāptañ cedaṃ sahottaratantram ity ato nighaṇṭur bhaviṣyati || ❈ ||

[Colophon] 6.66.colophon1 rājye śrīmānadeve pṛthusitayaśasi prodyadinduprakāśe kāle puṇyārjjanasya sakalajanamanohlādiramye vasante varṣe caikottare 'smiṃs tritayaśatagate mādhave māsi śukle saptamyāṃ puṣya ṛkṣe daśaśatakiraṇe vāsare siddhayoge | 6.66.colophon2 utpattyādyambuvelākulavividharujagrāhajuṣṭātiraudre saṃsāre sāgare 'smiñ jagad idam akhilaṃ glāninam sampravīkṣya tasmāc chrīharṣacandro niratiśayaghṛṇābhāvito moktukāmaḥ prītyā caigaṃ prākhilat suśrutākhyam | It is hard to understand how a word ending in -gaṃ, or any accusative, could precede prākhilat or even pra akhilan. Some readers have emended prākhilat to prālikhat, a rare verb, but one that at least governs the accusative. We do not see metathesis elsewhere in the work of K's scribe, which is generally very accurate, so we consider the emendation unlikely. With so many words missing from this passage, we consider that emendation is not useful. We read -harṣacandro which could be the name of the scribe. But the following nnirati- is hard to construe. If we read the ablative -harṣacandrān, it solves the problem of -nn- but is also hard to construe. 6.66.colophon3 śrīgaṇadevadevakuladūnī gvalakanivāsino vaidyavasuvarmaṇaḥ pustakam idaṃ paṭhitvārtham avagamya sarvasattvānām upadeśaṃ vidhātuṃ pratipāditam | atas tad ādhikrayābhyāṃ tad gotrajena kenacin na kañcid dātavyam | yadā nopakriyate tadāsmān eva pratyarpaṇīyam iti ||